使徒行伝 9:30 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁰ 兄弟たちはそれと知って、彼をカイザリヤに連れてくだり、タルソへ送り出した。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁰ そのことを知ったイエスの従者たちはサウロを港湾都市カイザリヤに連れていき、そこから港の都タルソに送った。

Colloquial Japanese (1955)

³⁰ 兄弟たちはそれと知って、彼をカイザリヤに連れてくだり、タルソへ送り出した。

リビングバイブル

³⁰ それと知った信者たちは、パウロを故郷のタルソへ帰そうということになり、カイザリヤまで同行して見送りました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁰ それを知った兄弟たちは、サウロを連れてカイサリアに下り、そこからタルソスへ出発させた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁰ 信じる仲間たちがその計画を知った時、彼らはサウロを港湾都市カイザリヤに連れていき、そこから港の都タルソに彼を送った。

使徒行伝 9:30 相互参照

使徒行伝 11:25

そこでバルナバはサウロを捜しにタルソへ出かけて行き、

使徒行伝 9:11

そこで主が彼に言われた、「立って、『真すぐ』という名の路地に行き、ユダの家でサウロというタルソ人を尋ねなさい。彼はいま祈っている。

使徒行伝 8:40

その後、ピリポはアゾトに姿をあらわして、町々をめぐり歩き、いたるところで福音を宣べ伝えて、ついにカイザリヤに着いた。

ガラテヤ人への手紙 1:21

その後、わたしはシリヤとキリキヤとの地方に行った。

使徒行伝 17:15

パウロを案内した人たちは、彼をアテネまで連れて行き、テモテとシラスとになるべく早く来るようにとのパウロの伝言を受けて、帰った。

使徒行伝 17:10

そこで、兄弟たちはただちに、パウロとシラスとを、夜の間にベレヤへ送り出した。ふたりはベレヤに到着すると、ユダヤ人の会堂に行った。

マタイによる福音書 16:13

イエスがピリポ・カイザリヤの地方に行かれたとき、弟子たちに尋ねて言われた、「人々は人の子をだれと言っているか」。

マタイによる福音書 10:23

一つの町で迫害されたなら、他の町へ逃げなさい。よく言っておく。あなたがたがイスラエルの町々を回り終らないうちに、人の子は来るであろう。

使徒行伝 1:15

そのころ、百二十名ばかりの人々が、一団となって集まっていたが、ペテロはこれらの兄弟たちの中に立って言った、

使徒行伝 28:14

そこで兄弟たちに会い、勧められるまま、彼らのところに七日間も滞在した。それからわたしたちは、ついにローマに到着した。